В интернете часто сравнивают или противопоставляют российскую и американскую светских львиц Ксению Собчак и Пэрис Хилтон. А я только что на Люкс.fm услышал такую веселую шнягу, что Ксения Собчак - это та же Пэрис Хилтон, только в переводе Гоблина...Как всегда, жду ваших комментариев :)
Как сказал в свое время М. Зощенко: "Что хорошо в зарубежных странах, то у нас иногда выходит боком." Хотя, при всем почтении к советскому классику сатиры, лучше, чем про перевод Гоблина не скажешь. Мне иногда бывает откровенно стыдно, что кто-то может ассоциировать мою страну с этой борзой, вульгарной и наглой девицей.
ОтветитьУдалитьДевица хотя бы разговаривает на нескольких языках и имеет высшее образование, а вот быдла в нашей стране куда как больше.
ОтветитьУдалитьТо, что они совершенно не похожи, не скажешь. Оба такие же скандальные, и вульгарные… Не уважаю ни одну из них. И вообще, зачем сравнивать какую-ту страну с какой-то не слишком умной блондинкой?
ОтветитьУдалить